最近、ボリビアのMALDONADO EXPLORACIONES社のパートナーを当社の施設に迎えることができ、大変嬉しく思います。詳細な技術的な議論から生産ラインの全行程ツアーまで、この訪問は、対面での交流が、どんなメールのやり取りやビデオ通話でも完全に置き換えることのできない違いを生むことを思い出させてくれました。
MALDONADO EXPLORACIONES社とは2014年から協力しており、今年は私たちのパートナーシップの12年目にあたります。この間、関係はサプライヤーと顧客の関係から、より共有された作業慣行へと発展しました。つまり、必要な機器を理解しているボリビアのパートナーと、プロジェクトごとにそれが実際には何を意味するかを学んできたメーカーとの関係です。10年以上遠隔で協力してきた後、チームが実際にここに来られたことは、私たちにとって特に意味のある瞬間でした。
訪問は会議室から始まり、そこで私たちは会社の背景、製品ラインナップ、そして世界中でサービスを提供する市場に対する私たちの見解を発表しました。プレゼンテーションは英語とスペイン語のバイリンガルで行われ、SINOCOREDRILLコア掘削システムカタログが、議論中に皆が参照できるようにテーブルに置かれました。その後の会話は、スライドをはるかに超えて進みました。掘削請負業者が実際に重視する実用的な技術的な問題が取り上げられ、両者が当社の機器を使用する人々やそれを製造する人々から直接話を聞く機会を得ました。
生産ラインのツアーは、どんなプレゼンテーションでも代わりができない訪問の一部でした。組み立てエリアを、様々な段階で製造中の油圧式コア掘削リグが並ぶ中を歩きながら、代表団は自分たちの目で当社の機器がどのように作られているかを見ることができました。展示ホールでは、2006年の設立から研究、移転、拡張の successive stages を経たダイアモンドコアビット、リーミングシェル、その他の掘削ツールのディスプレイケースとともに、当社の開発タイムラインが展示されており、それぞれが顧客が現場で頼りにしている掘削システムの一部を表しています。
私たちにとって、この訪問は個人的なものでもありました。花束がその機会を祝うもので、12年間私たちを信頼してくれた人々へのささやかな贈り物でした。
その日の私の言葉を借りれば:大切なお客様であり、親愛なる旧友である皆様を心より歓迎いたします。12年の友情、そしてこれからも。時はあっという間に過ぎ去りますが、いくつかの絆は強くなるばかりです。皆様をお迎えできたことに心から感謝しています。
このような訪問は、お客様が次に何を必要としているかを学ぶ方法です。MALDONADO EXPLORACIONESチームからのフィードバック、質問、アイデアは、ラテンアメリカの掘削プログラムにおける当社の製品とサービスに対する考え方を形作るのに役立つでしょう。彼らの継続的な信頼とサポートに感謝し、次の12年間を楽しみにしています。
工場への訪問を検討されている皆様へ:私たちのドアは開いています。中国への旅行を計画しており、当社の生産ラインを見学し、掘削プログラムについて直接話し合いたい場合は、喜んでお迎えいたします。
![]()
最近、ボリビアのMALDONADO EXPLORACIONES社のパートナーを当社の施設に迎えることができ、大変嬉しく思います。詳細な技術的な議論から生産ラインの全行程ツアーまで、この訪問は、対面での交流が、どんなメールのやり取りやビデオ通話でも完全に置き換えることのできない違いを生むことを思い出させてくれました。
MALDONADO EXPLORACIONES社とは2014年から協力しており、今年は私たちのパートナーシップの12年目にあたります。この間、関係はサプライヤーと顧客の関係から、より共有された作業慣行へと発展しました。つまり、必要な機器を理解しているボリビアのパートナーと、プロジェクトごとにそれが実際には何を意味するかを学んできたメーカーとの関係です。10年以上遠隔で協力してきた後、チームが実際にここに来られたことは、私たちにとって特に意味のある瞬間でした。
訪問は会議室から始まり、そこで私たちは会社の背景、製品ラインナップ、そして世界中でサービスを提供する市場に対する私たちの見解を発表しました。プレゼンテーションは英語とスペイン語のバイリンガルで行われ、SINOCOREDRILLコア掘削システムカタログが、議論中に皆が参照できるようにテーブルに置かれました。その後の会話は、スライドをはるかに超えて進みました。掘削請負業者が実際に重視する実用的な技術的な問題が取り上げられ、両者が当社の機器を使用する人々やそれを製造する人々から直接話を聞く機会を得ました。
生産ラインのツアーは、どんなプレゼンテーションでも代わりができない訪問の一部でした。組み立てエリアを、様々な段階で製造中の油圧式コア掘削リグが並ぶ中を歩きながら、代表団は自分たちの目で当社の機器がどのように作られているかを見ることができました。展示ホールでは、2006年の設立から研究、移転、拡張の successive stages を経たダイアモンドコアビット、リーミングシェル、その他の掘削ツールのディスプレイケースとともに、当社の開発タイムラインが展示されており、それぞれが顧客が現場で頼りにしている掘削システムの一部を表しています。
私たちにとって、この訪問は個人的なものでもありました。花束がその機会を祝うもので、12年間私たちを信頼してくれた人々へのささやかな贈り物でした。
その日の私の言葉を借りれば:大切なお客様であり、親愛なる旧友である皆様を心より歓迎いたします。12年の友情、そしてこれからも。時はあっという間に過ぎ去りますが、いくつかの絆は強くなるばかりです。皆様をお迎えできたことに心から感謝しています。
このような訪問は、お客様が次に何を必要としているかを学ぶ方法です。MALDONADO EXPLORACIONESチームからのフィードバック、質問、アイデアは、ラテンアメリカの掘削プログラムにおける当社の製品とサービスに対する考え方を形作るのに役立つでしょう。彼らの継続的な信頼とサポートに感謝し、次の12年間を楽しみにしています。
工場への訪問を検討されている皆様へ:私たちのドアは開いています。中国への旅行を計画しており、当社の生産ラインを見学し、掘削プログラムについて直接話し合いたい場合は、喜んでお迎えいたします。
![]()